Untertitel werden euch präsentiert vom The Winter Lovers Team@ Viki.com
Oh Soo?
Ein weiterer Brief von deinem Bruder ist gekommen.
Als vor 14 Jahren meine Mutter gestorben ist,
hast du wirklich keine Nachrichten von meinen Bruder bekommen,
Sekretärin Wang?
Wer sind Sie?
Sie!
Young.
Wenn du der Sohn der PL Group bist,
dann bin ich Steve Job's versteckter Sohn.
Oh Young, sie ist meine Schwester.
Entschuldigung. Können Sie mir diesen Brief vorlesen?
Sie können nicht sehen?
Ja.
Ich habe immer an dich gedacht.
Ich frage mich, wie groß du geworden bist, ob du ein guter Mensch bist.
Ohne deine Mutter und mich,
ob du nicht einsam warst ganz auf dich allein gestellt.
Dein Vater ist in einer kritischen Lage.
Sekretärin Wang, der Alarm im Zimmer des Präsidenten...
Er ist versehentlich angegangen.
Es ist nichts passiert.
Taxi!
Taxi! Taxi!
Taxi!
Veruntreuung, illegales Glücksspiel und Verdacht auf Betrug.
Du wirst niemals raus kommen.
78 Millionen Won.
Wenn ich es dir nicht gebe?
Was wirst du dann machen?
Du gehst alleine
oder wenn ich Macht benutze,
werden wir zusammen gehen.
Ist das Oh Soo's Wohnung?
Ich bin Oh Soo.
~ Episode 2 ~
Ich bin von der Firma deines Vaters, der Anwalt der PL Group.
Ich war der Sunbae deines Vaters in der Schule und,
als du klein warst, sind wir zusammen fischen gegangen.
Erinnerst du dich nicht?
Als Sohn der PL Group,
auch wenn ich zu Tode hungere, werde ich nicht wie ihr leben.
Ich weiß nicht, was er für Erinnerungen hatte, aber als er im Sterben lag, sagte er, dass er hier begraben werden wollte.
Wenn es schwer wird, geh zur PL Group
und erzähl ihnen von ihm, dann werden sie uns helfen.
78 Millionen Won.
Jetzt hast du noch 93 Tage.
Was ist los Soo?
Erinnerst du dich wirklich nicht?
Nein... ich erinnere mich.
Ahjussi, du bist wirklich alt geworden.
Hyung, was soll das?
Weißt du wie sehr ich nach dir gesucht habe?
Hyung, was ist mit deinem Gesicht passiert?
Wer ist diese Person?
Geh in dein Zimmer.
Aber, Ahjussi, wer sind Sie?
Warum ist diese Person so spät hier? Wer sind Sie?
Oh Soo Hyung...
Wer ist dieser Kerl?
Was macht dieser Kerl hier mitten in der Nacht?
Huh?
Warum bist du so? Sag's mir.
Was soll das?
Hyung, was ist los? Hat dieser Ahjussi das getan?
Warum machst du das?
Wie du sehen kannst,
denke ich nicht, dass wir heute reden können.
Lass uns nächstes Mal reden.
Soo.
Ich sagte, wir reden nächstes Mal.
Ich werde dich anrufen.
Oh Soo Hyung!
Was ist los?
Hat Moo Chul diesen Kerl geschickt?
Oder Präsident Kim?
Soo!
Wenn du...
die Zeitung gelesen hast, wirst du vielleicht wissen,
dass dein Vater vor einem Jahr gestorben ist.
Anscheinend bist du verärgert darüber, dass ich jetzt für dich gekommen bin,
aber dein Vater hatte auch Probleme.
Soo,
deine einzige Schwester, Young, wartet auf dich.
Denk an Young.
Ji Kil (= Schutz) Soo? Meine Mutter hat mich so genannt, weil sie wollte, dass ich meine Schwester und die Welt beschütze.
Taxi!
Taxi! Taxi!
Es war dein Vater, der dich verärgert hat,
nicht Young. Es war nicht ihr Fehler.
Soo,
sie kann nicht sehen.
Sie ist blind.
Du bist die einzige Person, auf die sie sich stützen kann.
Soo?
Ich sagte, dass ich anrufe!
Ich werde für heute gehen.
Du musst durcheinander sein.
Wenn du dich beruhigt hast, ruf mich an.
Meld dich bei mir.
Was ist los? Was soll das?
Was siehst du dir an?
Hyung, was machst du da?
Sag etwas. Warum bist du so?
Personalausweis
Lim Min Sook
Was ist das alles?
PL Group
Anwalt Jang Sung?
Oh Soo ist...
...wirklich der Sohn von der PL Group.
Ja, klar.
Um zu sagen, dass sein Vater gestorben ist.
Oh Soo...
Er hat nach Oh Soo gesucht.
Wirklich?
Na und?
Er ist schon tot.
Hast du ihm gesagt, dass er gestorben ist?
Nein?
Warum nicht?
Ich weiß nicht.
Ich habe einfach...
vorgegeben der tote Oh Soo zu sein.
Was? Was? WAS?!
Ja, wir sind verrückt, wir sind wahnsinnig. Na und?!
Er sieht so aus, als würde er sterben, also warum hilfst du uns nicht?
Willst du uns verpfeifen? Mach doch! Du Göre!
Denkst du, dass ich's nicht machen werde, du verrückter Idiot?
Nein, ich denke, dass du's tun wirst, du verrückte Göre. Bitteschön, mach es!
Deine Schwester ist gestorben und geht Hyung auf die Nerven. Du bist am Leben und gehst Hyung auf die Nerven.
Ihr zwei Schwestern macht nur und tötet ihn.
Was hat mein Hyung euch angetan, dass ihr euch so benehmt?
Er hat meine Schwester weggeworfen.
Wenn er sie nicht mag, dann hat er jedes Recht sie wegzuwerfen!
Wenn ein Junge und ein Mädchen sich nicht mögen, ist es normal, wenn sie Schluss machen! Also, was ist das Problem?
Grundlos zu weinen...
Aish.
Weißt du, was diese Göre gerade getan hat?
Sie sagte, dass sie zur PL Group gehen und ihnen sagen wird, dass du der falsche Oh Soo bist.
Sie sagte, dass sie Blumen schickt, wenn du nach 91 Tagen von Moo Chul umgebracht wirst.
Zeig Moo Chul bei der Polizei an.
Du magst es wirklich uns anzuzeigen.
Die Polizei wird sicher helfen, wenn wir einen Kerl anzeigen, hinter dem die Polizei steht.
Sagst du das, weil du Moo Chul nicht kennst?
Alles, was er tut wird weder vom Himmel noch von der Erde bemerkt, weshalb er auch Erden-Himmel genannt wird. Die Polizei rufen?
Du bittest nur darum, zu sterben!
Hyung wurde vor einer Woche und gestern wurde er von einer Truppe verprügelt.
Was musst du noch wissen, um uns alleine zulassen? Du Psycho!
Du... willst du so leben?
Ein Mann hat solche Angst vorm Sterben?
Wenn du solche Angst hast, was ist dann mit meiner Schwester?
Dein Leben ist ohnehin sinnlos, oder?
Es spielt keine Rolle, ob du stirbst.
Was ist der Grund dafür, dass du einen Schwindel leben musst?
Willst du wirklich leben?
Du, der verlassen wurde, als er geboren wurde.
Was? Willst du deine Mutter finden, die dich verlassen hat, und Rache nehmen?
Bleib.
- Wenn du meine Mutter bist, dann bleib. Wenn du mich kennst...
Taxi! Taxi!
Ich sagte, du sollst einfach bleiben!
Ich werde um nichts bitten.
Ich werde nicht nach Geld fragen.
Ich werde nicht darum bitten, zusammen zu leben!
Bleib hier!
Nachdem sie mich unter einem Baum zurückgelassen hatte, ist sie nur einmal gekommen, um mich zu sehen.
Diese Frau, die mir 5.800 Won gab...
Ich? Ich soll irgendwelche Gefühle für diese Frau haben?
Nein, nicht wirklich.
Warum dann?
Du hast keinen Grund zu leben. Warum dann?
Alles, was du machst, ist wie ein Schwein Essen in dich reinzuschaufeln.
Um zu leben...
...muss man großartig einen Grund haben?
Auch wenn ich keinen Grund zum Leben habe, lebe ich doch, weil ich jeden Morgen die Augen öffne,
weil ich immer noch atme. Wieso?
Wenn man keinen Grund zum leben hat, heißt das, dass man es nicht kann?
Wenn so zu leben erniedrigend ist,
bin ich gerade erniedrigt.
Aber, weißt du, Hee Sun...
Weil ich noch lebe,
möchte ich weiterleben.
Soo!
Ich sagte, dass du Hee Sun nicht bei dir haben sollst.
Wenn Hee Joo anstelle von mir Moo Chul geliebt hätte,
als sie jung war,
würde Hee Joo noch am Leben sein?
Geh.
Bist du nicht glücklich, deinen Bruder zu sehen?
Ich dachte, du würdest glücklich sein.
Wenn dein Bruder kommt, wirst du nicht mehr alleine sein.
Und dein Vater hat sich um euch beide gesorgt.
Mein Vater ist so.
Wenn mein Vater so besorgt um meine Einsamkeit gewesen wäre, hätte er sich gar nicht erst scheiden lassen.
- Das solltest du verstehen... - Ich habe es verstanden.
Mom und Dad haben sich scheiden lassen
und Dad hat Sekretärin Wang anstelle von Mom genommen.
Und die Tatsache, dass Mom meinen Bruder an meiner Stelle mitgenommen hat und gegangen ist. Ich habe alles verstanden.
Ich brauche meinen Bruder nicht mehr.
Ich habe immer Sekretärin Wang, die mein Vater ausgesucht hat, anstelle von Mom und meinem Bruder.
24 Stunden am Tag schnürt sie mir die Luft ab.
Young Hee...
Aber ich denke nicht, dass Sekretärin Wang möchte, dass mein Bruder zurück kommt.
Was denkst du?
Warum würde ich nicht wollen, dass dein Bruder kommt? Das ist ein Missverst--
Bist du sicher, dass es ein Missverständnis ist?
Da du dich so verhältst,
möchte ich meinen Bruder jetzt doch sehen.
Wow, was ist in deinem Kopf?
Lass uns sehen, lass uns sehen was in diesem kleinen Kopf vor sich geht.
Möchtest du, dass ich es sage?
Ja, sag's mir.
Hirn.
Haha, du bist so süß.
Aber sind das die einzigen Bilder von Soo Young?
Glücklicherweise war er auf den Bildern aus der Grundschule dünn, sodass er Soo sehr ähnlich sieht, also habe ich die genommen.
Er war nicht im Jahrbuch der Middelschool und er ist nach der 8. Klasse geflogen, sodass es keine Highschool Bilder gibt.
Das ist das einzige Bild, was während seines Jahres im Waisenhaus gemacht wurde, aber
wie du sehen kannst, ist es genau hier.
Wow, genial! Wirklich genial!
Das ist nichts.
Aber warum hast du auf einmal deine Meinung geändert?
Ich kann nicht zusehen, wie jemand wegen Geld stirbt.
Auch nicht, wenn man es will.
Es liegt nicht daran, dass du Soo magst?
Du gehörst mir. Ich werde dich auch nicht für Soo aufgeben.
Wer ist diese Person?
Vor 21 Jahren ist sie als die Sekretärin der PL Group zurückgetreten.
Nach dem Gesetz ist sie eine Fremde, aber eigentlich ist sie wie eine Ersatzmutter?
Glückwunsch, eine Mom bekommen zu haben.
Diese Person ist ein Anwalt.
Präsident Oh's Highschool Junior.
Die rechte Hand des Vorsitzenden. Jemand, dem du nahe kommen kannst.
Was ist mit ihr?
Yoon Yoon Soo.
Das ist der Name auf dem Taktmesser.
- Vielleicht... die Mutter? - Ja.
Ja, Hauptfach Klavier an der Ehwa Universität.
Ist diese Person wirklich ihr Bruder?
Müssen wir nicht seinen Hintergrund prüfen?
Anwalt Jang hat das schon getan.
Er hat ihn persönlich getroffen und es bestätigt.
Das ist beeindruckend.
Du sagst, dass das alles deins ist, Hyung?
Du bist reich.
78 Millionen Won ist wahrscheinlich der Preis für ein Kaugummi für diese Leute. Es wird leicht, das Geld zu nehmen.
Man sagt, dass Leute, die mehr haben, schwieriger sind. Ich wette, dass es nicht leicht wird.
Ich denke, dass es das Richtige ist, es sofort zu prüfen, sobald wir den Bruder sehen.
Daran habe ich auch schon gedacht, aber
was, wenn das, was im Check steht, an die Öffentlichkeit gerät und die Aktieninhaber zustimmen?
Wir bewegen uns auf dünnem Eis, vor allem wegen der Sache, einen neuen Firmenchef gewählt zu haben.
Wir können jeder Zeit einen Vaterschaftstest machen, also erst mal...
Was zum...?
Was ist los, Direktor Yoon?
Nichts, wir sehen uns später.
Was sind Sie?!
Was sind SIE?
Wissen Sie nicht, dass das eine Einbahnstraße ist? Haben sie keine Augen im Kopf?
Haben Sie das Schild da vorne nicht gesehen? Sie sind auf der falschen Seite.
Machen Sie Ihren Kack richtig. Wann habe ich gesagt, dass ich nicht auf der falschen Seite war?
Es tut mir leid.
Wofür entschuldigst du dich? Haben wir das etwa absichtlich gemacht? Wir haben das Schild nicht gesehen.
Man kann so etwas übersehen, also was soll das alles?
Halt. Es ist unsere Schuld, dass wir es nicht gesehen haben. Hör auf und geh ins Auto.
Ernsthaft...Ich werde das durchgehen lassen.
Es tut mir leid. Wir werden das Auto wegfahren.
Was denkt dieser Affe, wer wir sind?
Sobald wir diese Firma übernommen haben, lasst uns diesen Kerl finden und...
Au! Was?
Er ist offensichtlich ein hohes Tier.
Wenn er Oh Soo trifft, nachdem er erfahren hat, dass der Sohn des Firmenbosses aufgetaucht ist,
was willst du dann machen?
Lasst uns erst mal hoffen, dass wir ihn nicht wieder treffen.
Oh Soo hat angerufen.
Er hat gesagt, er wird am Wochenende nach Hause kommen.
Dann werde ich dich auch sehen.
Mama!
-Mama! Mama!-Young, geh rein.
Mama!!
Mama! Mama!! Oppa!!
Young!
Oppa!! Oppa!!
Was? Die Schwester kann nicht sehen?
Dann ist es ganz einfach.
Die einzige Schwester, die deine Identität kennt, kann nicht sehen. Das ist einfach.
Das ist auf jeden Fall dein Sieg. Sie kann nicht sehen, also woher will sie wissen, wer du bist?
Vor einem Jahr, als ich sie kurz gesehen habe, war sie nicht gewöhnlich.
Deswegen haben wir uns mehr als gewöhnlich vorbereitet.
Hyung ist noch am Leben, weil ich seinen Tod noch nicht beim Staatsamt gemeldet habe, voraussichtig wie ich bin.
Und auch...
Ta Dah! Dein gefälschter Führerschein und Perso
und die Beweisdokumente, dass du ein italienisches Restaurant besitzt.
Der Oppa von diesem Mädchen ist kein Spieler oder in einer Gang, sondern der Besitzer eines italienischen Restaurants.
Oben drauf...
auch noch der Plan des Hauses.
Was ist mit dem Geld?
Zunächst haben wir das Haus verkauft und...
er hat aktuelle Informationen über bekannte Spieler für viel Geld verkauft.
Davon können wir eine Weile leben.
Die Seite deiner Mutter?
Tante ist eine Person,
die wir nie erreicht haben, nachdem Mom und ich nach Neuseeland gegangen sind.
Was ist mit der Seite deines Vaters?
Keine Verwandten außer seinem Vater, der derzeit allein lebt.
Das reicht dann.
Aber, wenn du das Geld haben willst, musst du dich auch gut mit deiner Schwester verstehen.
Hey! Selbst, wenn Hyung nichts weiter weiß, er weiß alles von Frauen... Sieh dir ihn bis jetzt an.
Alle diese Mädchen haben ihm ihren Körper, Geld und Freundschaft gegeben.
Wenn Hyung sein Shirt auszieht, ein Mal duschen geht und seine Haare schüttelt...
Und lächelnd zwinkert, dann...
Aber siehst du... diese Frau kann nicht sehen!
Aish... Dann sollte sie sehen können.
Lass uns Ramyun essen.
Hyung! Die Hand! Soo Hyung, die Hand!
Was machen wir wegen der Wunde?! Die ist von seiner Kindheit, also weiß seine Schwester davon!
Was sollen wir tun?
Whoa! Ist das ein Haus oder was?!
Wow!
79 Millionen für dich und 100 Millionen für meinen Vater, um seine Ranch zu bauen, hier gibt es mehr als genug für beides.
Sie sollen nur nicht die Wunde bemerken.
Sekretärin Wang, da Yongie sich gerade wäscht, hat sie das Klopfen wahrscheinlich nicht gehört.
Ok, dann kommt sie wahrscheinlich runter, wenn sie fertig ist.
Youngies Bruder ist hier. Grüß ihn.
Hallo! Ich bin Youngies Freundin, Mi Ra.
Aber das Bild passt nicht so ganz.
Als ob Sie die Besitzerin des Hauses sind zusammen mit Youngie und Dad.
Rechtlich sind dein Vater und Sekretärin Wang Fremde, aber...
Sie hat ihr Bestes gegeben und für Young ist sie wie eine Mutter gewesen.
Muss wohl so gewesen sein,
deswegen konnte sie so ein Familienbild machen.
Danke,
dass Sie sich die ganze Zeit so um Youngie gekümmert haben.
Stellvertretender Präsident, Lee Myung Ho ist hier.
Lee Myung Ho ist Youngies Verlobter. Vaters Wahl.
Ich bin da.
Youngies Bruder ist da.
Ah! Ja.
Sag Hallo.
Hallo. Ich bin Youngies Bruder, Oh Soo. Nett, Sie...
Was zum... Ich denke, wir haben uns schon mal getroffen.
Jedes Mal, wenn ich Vater vermisse, besuche ich ab und zu das Büro.
Latztens... Im Parkhaus... Hab ich recht?
Oh. Ja.
Warum hören wir von unserem Treffen nicht später von ihm?
Aber... das Haus scheint sich viel verändert zu haben, seit ich weg war.
So viel hat sich nicht geändert.
Die Farbe ist auch neu
Und die Vorhänge haben auch eine andere Farbe als die, die Mama mochte.
Da viel Zeit vergangen ist, hatten wir keine andere...
Es war nicht, um alle Spuren von Mutter loszuwerden?
Da ich von Spuren höre, denke ich an etwas, was der Präsident gesagt hat.
Ich frage mich, ob die Wunde meines Sohnes geheilt ist?
Das hat er so oft voll Sorge gesagt.
Als sie sich geschieden haben, hast du sich verletzt.
Haben Sie gesagt, es war eine Brandwunde, Anwalt Jang?
Huh?
Ja, ja.
Tut mir leid, aber können wir einen Blick auf die Narbe werfen?
Ich fühle mich nicht wirklich danach.
Warum? Ist die Wunde geheilt und sogar die Spuren sind verschwunden?
Aber hinterlassen Brandwunden nicht auch Spuren, selbst wenn sie heilen?
Ich habe eine Brandnarbe an meinem Knöchel und sie ist nicht weggegangen, selbst, nachdem sie geheilt ist.
Genau deshalb.
Sie heilt nicht. Die Wunde.
Wenn ich denke, dass sie geheilt ist, wird sie nur schlimmer
und ich wenn ich denke, sie wird nach ein paar Jahren besser, wird sie nur grundlos schlimmer.
Also deswegen. Weil es hässlich ist, möchte ich sie Ihnen nicht zeigen.
Wenn das kein Verdacht sein soll, dann lasst uns damit aufhören.
Erinnerst du dich daran?
Das kann ich nicht vergessen. Mutter hat das als Schatz abgesehen.
Soo Hyungs Mutter hatte Klavier als Hauptfach an der Ehwa Universität.
Wie auch immer, Hyung, solltest du es nicht dort lassen?
Sollte ich.
Es ist mir egal, ob du sagst, es ist ein Verdacht. Ich will die Narbe...
-Ich zeig sie euch. -Au!
Ah, was soll ich nur tun? Aish... Entschuldigung, Entschuldigung.
Was soll ich tun?
Es ist in Ordnung.
Gib mir das.
Es ist immer noch hässlich, oder? Fast, als wäre es gestern passiert.
Also hier sollte es sein.
Als ich nach dir gesucht habe, bist du nicht gekommen.
Warum bist du jetzt gekommen?
Du hast nach deinem Bruder gesucht? Was meinst du damit?
Der Tag, an dem Dad gestorben ist, habe ich einen Brief bekommen.
Oppas Brief.
Wie der Postbote gesagt hat, wurden regelmäßig Briefe geschickt.
Aber ich habe erst dann einen bekommen.
Young, das ist weil dein Vater...
Du wirst sagen, dass er nicht wollte, dass ich sie sehe.
Leute, die verstorben sind, reden nicht.
Young...
Und das wäre mein Missverständnis.
Weil ich nicht sehen kann, kann ich es nicht beweisen.
Deswegen bin ich immer die Merkwürdige in diesem Haus.
Nicht wahr?
Ich frage dich noch einmal. Warum jetzt, aber nicht damals?
Ich habe der Person, die mit dir lebt, deutlich gesagt, dass Dad in einem kritischen Zustand war.
Ah. Dieser Typ hat es ihm nicht gesagt. Er ist eine schlimme Person, deswegen ist er in den Knast gekommen.
Deswegen wusste er nicht, dass du gekommen bist. Aber vor ein paar Tagen haben sie sich zufällig getroffen und dann...
Hör auf.
Was auch immer der Grund ist, Oppa wird sich dafür entschuldigen, dass er damals nicht gekommen ist.
Es muss einen Grund geben, außer, dass du nicht davon gehört hast.
Ein anderer Grund?
Geld.
Der Vater, mit dem du dich nicht verstanden hast, ist jetzt nicht bei mir.
Weil ich einfach aussehe.
Anwalt Jang, was steht in Dads Testament über sein Erbe?
Es ist alles für dich.
Ohne deine Erlaubnis darf dein Bruder nichts bekommen.
Du hast es deutlich gehört, oder? Was er gesagt hat.
Ich gehe zu ihr.
Warten Sie.
Das ist ein Problem zwischen Geschwistern.
Oh Young, lass uns reden.
Young.
Ich vermisse dich wirklich. Egal, wie wütend du bist, lass uns reden.
Um die Schwester zu sehen, die ich liebe...
Die Liebe, die du mir gibst, brauche ich nicht.
Wenn es etwas gibt, wofür du gekommen bist, dann nimm es und geh. Auch wenn es nicht einfach sein wird.
Was du mir jetzt sagst, ich sehe das mal so, dass du mich auch vermisst hast.
Warum? Kann ich nicht hier bleiben?
Wovon redest du? Natürlich kannst du das.
Nicht wahr, Sekretärin Wang?
Natürlich.
Wow, Young wird das gefallen.
Um ehrlich zu sein, wenn es Young gut gehen würde,
wäre ich nur einmal gekommen, um sie zu sehen und wäre dann nach Italien gegangen, um ein Restaurant zu eröffnen.
Aber, nachdem ich sie gesehen habe, habe ich meine Meinung geändert.
Was ist mit Young passiert? Was ist mit diesem fröhlichen Mädchen passiert?
Ich muss den Grund wissen. Warum Young so geworden ist und warum sie alle Briefe, die ich ihr geschrieben habe,
nie erhalten hat. Den wahren Grund.
Wenn ich alles verschoben habe, komme ich übermorgen wieder.
Obwohl drei Monate das Maximum sind wegen des Vertrages des Restaurants.
Drei Monate reichen. Das reicht vollkommen.
Ich mache ein Zimmer fertig.
Oppa, ich seh dich wieder.
Ja.
Dann, ich
Das ist mein scharfer Verstand.
Aber Anwalt Jang,
letztes mal haben Sie gesagt,
dass, als Sie ihn getroffen haben, er so aussah, als hätte er sich geprügelt.
Dass er sogar Wunden hatte.
Dass der Besitzer eines Restaurants so ausgesehen hat ist...
Er hat gesagt, er hat versucht, einen Streit zwischen dem Koch und einem betrunkenen Gast zu stoppen.
Vorhin hat er sich dafür entschuldigt, dass er so aufgetaucht ist.
Ja, hast du danach gesucht?
Ja.
Ja. Okay. Ich verstehe.
Es stimmt, dass er ein italienisches Restaurant leitet.
Aish, ich glaube nicht, dass das so einfach gelöst wird.
Sekretärin Wang und dieser Lee Myung Ho Typ sind komisch, oder?
Du hast auch gesehen, wie sie uns angesehen haben, als wären wir Diebe oder so, oder?
Aber das ist komisch.
Warum gibt man seinen ganzes Besitz nur an die Tochter weiter?
Was? Bei der Polizei anzeigen?
Ja! Anzeigen!
Tu es!
Beeil dich und zeig es an.
Geh zum Landhaus. Ich möchte nicht, dass du siehst, wie Soo stirbt.
Du wärst geschockt.
Warum sollte Soo sterben? Wusstest du überhaupt, dass Soo der Sohn der PL Group ist?
78 Millionen Won? Das ist der Preis für ein Kaugummi!
Was? Soo ist PL Groups Sohn?
Was soll ich tun...?
Ich bin hochgegangen und habe Oh Young gesagt,
dass ihr Bruder da ist und dass sie runterkommen soll.
Ich werde gehen und noch einmal nachschauen.
Nein.
Ich werde selber gehen.
Wie lange willst du mich noch nicht sehen und mich ignorieren?
Youngie.
Youngie!
Oh nein, die Tür ist offen.
Ich komme rein.
Ich...
Wir waren 6 Jahre alt, als wir getrennt wurden, also...
Jetzt, in dieser Situation...
Ist es nicht angemessen, die Tür zu schließen?
Es tut mir leid.
Es ist gerade interessant geworden.
Schwimmbad?
Ja, das Dienstmädchen hat vorhin Sandwiches zum Schwimmbad gebracht.
Ok, ich habe verstanden.
Dann lasst uns zusammen essen.
Ok, dann werde ich anfangen, da ich hungrig bin.
Wir haben solange ohne was zu essen gewartet
und sie isst Sandwiches am Schwimmbad.
Sie hat keine Manieren.
Ist sie immer so?
Immer, wie sie es will?
Sie ist normalerweise nicht so.
Heute, ist es dann anders, da ich hier bin?
Ich muss kurz mit Youngie reden.
Ihr solltet essen.
Hyung... Lass uns einfach... Abendessen...
Ich werde auch mit dir kommen. Ich auch.
Oppa ist ein bisschen beängstigend.
Was denkst du, was du da gerade machst, Hyung?
Was ich denke? Ich werde eine kleine Unterhaltung mit meiner Schwester haben.
Weißt du, wie du dich gerade benimmst?
Wenn du von der Schwester nicht gemocht wirst, wirst du keinen Pfennig bekommen. Du hast es auch gehört.
Das ganze Hauseigentum ist auf ihren Namen.
Du musst von ihr gemocht werden, egal wie.
Ein warmer Bruder,
alle kleinen Schwestern wollen so einen Bruder. Warm, ohne Zorn.
Nein.
Ich weiß ein bisschen, wie die Frauen aus reichen Familien denken.
Wenn jeder in ihrem Haushalt sie wie eine Prinzessin behandelt...
Wenn jemand wütend wird und sie schlecht behandelt, dann denkt sie sich Ah.
Sie öffnet ihr Herz und fragt sich, was das ist.
Sie sind anders als wir.
Prinzessin und Prinz Behandlung funktioniert nur bei Leuten wie wir, die immer niedergemacht werden,
aber sie sind begeistert wenn sie schlecht behandelt werden.
Schau die Augen an. Die Augen.
Du realisierst nicht, in was für einer Situation du bist und deine Instinkte spielen verrückt.
Hör mir gut zu.
Sie ist nicht eine Frau, sondern deine Schwester.
Ich habe eine Schwester, aber du nicht, stimmt's?
Diesmal habe ich Recht, mach sie nicht nieder.
Oh, richtig, das stimmt.
Sie ist meine Schwester.
Dann muss ich als ein Bruder einer unhöflichen Schwester, sie noch mehr niedermachen.
Folg mir nicht.
Warum will er immer die Frauen nieder machen, wo immer er sie sieht?
Aber...
Eine blinde Person schwimmt?
Das ist eine Enttäuschung. Oh Young.
Du bist nicht die Schwester, die ich mir vorgestellt habe.
Auch wenn es dir an Manieren fehlt, hast du zu wenig Manieren.
Warum?
Weil du Geld hast und sehr viel gelernt hast?
Du kannst deinen einzigen Bruder ignorieren, den du 21 Jahre lang nicht gesehen hast?
Wirklich?
Ich wurde mit acht Jahren von zu Hause raus geworfen, und habe meine Mutter mit achtzehn Jahren verloren und auch wenn ich wie ein Waisenkind gelebt habe,
war ich in der Lage alleine zu sein wegen meiner einzigen Schwester.
Wegen dir.
Aber was ist mit dir?
Du hast mich gesehen und gesagt Wenn du was hast, was du nehmen willst, nimm es dir und geh, auch wenn es dir schwer wird.
Du magst Geld so sehr?
Dann lass mich auch über Geld reden,
auch wenn Vater dich zu Erbin für alles gemacht hat.
Wenn ich verklage, wird sich die Situation ändern.
Es gibt legale Vorgehensweisen,
aber...
ich werde dich nicht verklagen.
Warum?
Was ich will ist nicht das Geld, sondern nur eine Sache.
Nur für drei Monate.
Eine vernünftige Oppa Behandlung gegenüber dem Oppa, der nach drei Monaten nicht mehr in diesem Land sein wird.
Oppa Behandlung?
Du behandelst deine Schwester so
und sagst, dass ich dich wie einen Bruder behandeln soll?
Was?
Ich habe keine Manieren?
Du siehst meine Unhöflichkeit,
aber kannst du nicht sehen, dass ich blind vor dir stehe?
Als du gegangen bist, als ich sechs war,
waren meine Augen in Ordnung.
Jetzt nachdem wir uns nach so langer Zeit gesehen haben, kann ich nicht sehen.
Das Gefühl,
wie ist es?
Deine einzige Schwester, wenn du sie wirklich geliebt hast, wie du gesagt hast,
du, jetzt...
Bevor du von meinen Manieren redest,
bevor du vom Verklagen redest,
Wie hast du deine Augen verletzt?
Die Augen, die in Ordnung waren, als ich gegangen bin, warum sind sie jetzt so?
Denkst du nicht, dass du das als erstes gefragt haben müsstest?
Es muss hart gewesen sein, es muss sehr wehgetan haben.
Dein Bruder ist auch verletzt, weil meine Schwester mich nicht sehen kann.
Ich habe nicht so was Nettes von dir erwartet, aber
dass ist nicht richtig.
Der Bruder, der nach 21 Jahren zurück gekommen ist
zu einer blinden Schwester.
Es ist ihm total in den Schoß gefallen.
Young, nach diesem Tag,
in den letzten drei Tagen, ist sie noch unfreundlicher zu Hyung geworden.
Sie sieht ihn nicht an, sie isst alleine, und sie will nicht mal in seine Augen gucken.
Sie kann von Anfang an nicht sehen.
Und Soo wird leben.
Warum? Weil er Soo ist.
Ah... Hallelujah.
Oh, wir treffen uns hier!
Ah,
Youngies Freundin.
Ich arbeite hier auf Teilzeit.
Oppa, ich werde gleich zurück sein.
Oh, ja.
Ich werde Soo Oppa mit Young besuchen gehen.
Okay.
Operation 'Soo Hyung's Alarm ist losgegangen.
Bingo.
Links, links, links!Pass!
Zehn Uhr!
Hey! Ich habe gesagt, pass! Wo gehst du hin?
Hey! Pass! Schieß!
Pass! Geh dorthin und...Gut!
Ein wenig mehr.Rechts... Nach rechts!
Wieder, wieder.Yeah, nach rechts.
Jung Dong Kyu. Wann hörst du auf, den Ball für dich zu beschlagnahmen?
Wieso nimmst du die Hilfe deiner Kameraden nicht an?
Wenn du raus gehst, nimmst du keine Hilfe von den Leuten, die sehen können
oder die Hilfe von den Leuten, die nicht sehen können an.
Dieses Spiel ist nicht dafür da, um zu beweisen wie gut du alleine bist.
Wenn ihr euch nicht gegenseitig helft,
wenn du die Hilfe von anderen nicht annimmst...Kannst du nicht leben. Dieses Spiel sollte dir das lehren.
Warum öffnest du nicht dein Herz?Bitte, Dong Kyu.
Bleib kurz hier stehen. Ich geh nur kurz zur Toilette und komm dann wieder.
Okay, ich hab verstanden. Beeil dich.
Bleib genau hier. Geh nirgendswo hin.
Okay.
Oppa!
Youngie is dort drüben. Du kannst sie sehen gehen.
Und, du musst sie vor dem Mittagessen zurück bringen, das weißt du doch?
Wenn Sekretärin Wang herausfindet, dass wir ohne den Fahrer raus gegangen sind...
Ich weiß. Geh.
Fighting, Oppa!
Geben Sie mir die hier.
Einen Moment.
Die Rechnung.
Das gehört mir! Ich hab gesagt, das gehört mir!
Oh, wartet.
Geht es dir gut?
Was zum Teufel machen Sie da?
Diese Frau muss verrückt sein.
Warum tragen Sie Kaffee mit sich rum und verschütten ihn auf anderer Leute Kinder?
Ahjumma, Sie sind unvernünftig.
Diese Person scheint behindert zu sein. Wie können Sie so zu jemandem wie ihr sein?
Wenn ihre Augen nicht gut sind, sollte sie einfach zu Hause bleiben.
Warum läuft sie herum?
Nicht weinen. Gehen wir.
Hier ist Ihr Stock.
Soll ich Ihnen helfen?
Passen Sie auf das Wasser dort auf!
Sie ist meine Schwester. Meine Schwester.
Den Kindern vom Fürsorge Center,
lehrst du, ohne Schamgefühl Hilfe anzunehmen, wenn sie sie brauchen.
Warum nimmst du keine Hilfe an, wenn du in diesem Zustand bist?
Das sind nur Worte und du trägst keine Würde in deiner Behinderung.
Warum bist du so verdreht geworden, dass du den guten Willen anderer verweigerst?
Was willst du tun? Willst du meine Hilfe auch nicht annehmen?
Lass uns gehen.
Es tut mir leid.Meine Schwester ist blind.
Bitte gehen Sie zur Seite.
♪ Ich sage das, weil es mir leid tut.
♪ Ich sage das, weil du weinst.
♪ Etwas, was meine dummen Gedanken sagen wollen.
♪ Selbst, wenn ich versuche es zu ertragen und es aufzuhalten,
♪ Selbst, wenn ich versuche, meinen Mund mit meinen Händen zu schließen,
♪ Ich liebe dich...
Du hast entdeckt, dass du eine Schwester mit viel Geld hast? Ist sie das Mädchen neben dir?
Du musst wirklich in Eile sein, wie ich sehe begehst du sogar Betrug.
Aber wird sie dir einfach die 78 Millionen Won geben?
Aber Oh Soo, angenommen, das Mädchen stirbt, was passiert dann?
Wenn es dein Ziel ist, das Geld zu bekommen,
dann gibt es einen einfachen Weg, um an das Geld zu kommen.
Es ist genau jetzt.
Wenn der Zug kommt, stoß mich.
Es ist genau jetzt.
Wenn der Zug kommt, stoß mich.
Morgen Abend um 21:55 Uhr...
Oh Soo ist komisch.
Wir müssen einen DNA Test machen.
Was machen wir jetzt, Hyung?
Hey, was hast du vor?
Du wolltest Hyung nachher verraten, huh?
Warum tötest du sie nicht?Siehst du sie etwa als eine Frau?
Young ist blind.
Also sagst du, Young soll in ihrem Zimmer bleiben, essen, was ihr gegeben wird und wie ein Möbelstück sein
und in ihrem Zimmer leben?
Ich möchte gut für dich aussehen.
Ich bin bereit, alles zu tun.
Bring das Ding, das du mir versprochen hast.
Wenn du es bringst, werde ich dir glauben.
Young- sie kann sehen, Hyung.
Vielleicht weiß sie auch, dass wir Schwindler sind.
Wenn du von dem Vermögen dieser Familie versucht wurdest...
Wir hätten etwas tun können.
Vater ist auf natürliche Weise gestorben?
Young!
Meine Augen sind so, weil ich einen Gehirntumor habe?
Denkst du wirklich, ich glaube das alles?
Sie hat einen Gehirntumor?
Dann ist es heilbar.
Was ist mit den Ergebnissen?
Die Ergebnisse sind gekommen.
Jetzt wo ich darüber nachdenke, der Mann, den ich vor einem Jahr getroffen habe, kann es sein...
dass du das warst?
Morgen Abend um 21:55 Uhr